-
1 уборочная кампания
harvesting campaignБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уборочная кампания
-
2 кампания
жен.
1) campaign;
drive( общественная) проводить кампанию ≈ to conduct a campaign drive, to carry on a campaign drive военная кампания ≈ military campaign рекламная кампания ≈ advertising campaign посевная кампания ≈ sowing campaign уборочная кампания ≈ harvesting campaign избирательная кампания ≈ election campaign
2) мор. cruiseкампани|я - ж.
1. campaign;
рекламная ~ advertising campaign;
проводить ~ю conduct a campaign/drive;
2. мор. cruise.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кампания
-
3 harvest campaign
-
4 harvest campaign
уборочная кампанияEnglish-Russian dictionary of technical terms > harvest campaign
-
5 campaign
kæmˈpeɪn
1. сущ.
1) кампания (against, for) ;
поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания
2) с.-х. страда, уборочная кампания
3) тех. срок службы
2. гл.
1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
2. (военное) кампания, поход;
операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign
-
6 campaign
[kæm'peɪn] 1. сущ.1) кампанияto carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию
to launch / mount / organize a campaign — организовывать кампанию
active / vigorous campaign — бурная кампания, активная кампания
feeble / weak campaign — пассивная кампания
national / nationwide campaign — общенациональная кампания
smear campaign — кампания по очернению кого-л.
direct mail campaign — амер.; марк.; полит. кампания прямой почтовой рассылки (политическая или рекламная; предполагает рассылку рекламных или агитационных материалов конкретным адресатам)
2) воен. кампания, поход; операция3) с.-х. страда, уборочная кампания4) тех. срок службы2. гл.1) воен. участвовать в походе, кампанииYou will campaign in the Sudan. — Вы примите участие в военной операции в Судане.
Many women are campaigning for sexual equality. — Многие женщины выступают за равноправие полов.
Syn: -
7 campaign
1. noun1) кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати2) agric. страда3) (attr.) campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью2. verb1) участвовать в походе2) проводить кампанию* * *1 (n) кампания; поход; страда; фиктивные действия биржевых спекулянтов2 (v) проводить кампанию* * *кампания, поход* * *[cam·paign || kæm'peɪn] n. кампания, поход; кампания печи v. участвовать в походе, проводить кампанию, агитировать* * *кампанияоперацияпоход* * *1. сущ. 1) кампания (against, for) 2) с.-х. страда, уборочная кампания 3) тех. срок службы 2. гл. 1) участвовать в походе/кампании 2) проводить кампанию -
8 уборочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уборочный
-
9 campaign
[kæm`peɪn]кампания; поход, операциястрада, уборочная кампаниясрок службыучаствовать в походе/кампаниипроводить кампаниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > campaign
-
10 reaping
-
11 reaping
[ʹri:pıŋ] nжатва; уборка урожая, хлебовreaping time - время жатвы, страда; уборочная кампания
-
12 harvest campaign
Техника: уборочная кампания -
13 harvesting campaign
Сельское хозяйство: страда, уборочная кампания -
14 harvesting time
Техника: уборочная кампания -
15 reaping time
Макаров: время жатвы, страда, уборочная кампания -
16 harvest campaign
с.-х. -
17 reaping
n жатва; уборка урожая, хлебовreaping time — время жатвы, страда; уборочная кампания
Синонимический ряд:1. intake (noun) cropping; gathering; harvest; harvesting; ingathering; intake; results2. gathering (verb) garnering; gathering; gleaning; harvesting; ingathering
См. также в других словарях:
уборочная кампания — сущ., кол во синонимов: 1 • уборка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кампания — и, ж. 1) Совокупность военных операций на одном определенном театре военных действий в определенный период времени. Кампания 1812 г. Будет то, что я говорил в начале кампании... не порох решит дело, а те, кто его выдумали (Л. Толстой). Аносов,… … Популярный словарь русского языка
кампания — , ии, ж. Работа, проводимая в определенный период для осуществления какой л. важной общественно политической или хозяйственной задачи. * Контрольная кампания. * Пробно посевная кампания. * Посевная кампания. * Проверочная к готовности … Толковый словарь языка Совдепии
Уборочная — ж. разг. Временной период уборки урожая сельскохозяйственных культур; уборочная кампания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УБОРОЧНЫЙ — УБОРОЧНЫЙ, уборочная, уборочное. прил. по знач. связанное с уборкой полевых культур. Уборочная машина. Уборочная кампания. Уборочные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уборочный — 1) уборочный ая, ое. 1. Относящийся к уборке сельскохозяйственных культур. Уборочные работы. Уборочная кампания. || Предназначенный для уборки сельскохозяйственных культур. Уборочные машины. Уборочная техника. 2. в знач. сущ. уборочная, ой, ж.… … Малый академический словарь
Уборка — I ж. 1. процесс действия по гл. убирать II, убираться II 2. Результат такого действия; нарядный вид, украшение, внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. II ж. 1. процесс действия по гл. убирать IV 2. Результат такого действия; уборочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уборка — I ж. 1. процесс действия по гл. убирать II, убираться II 2. Результат такого действия; нарядный вид, украшение, внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. II ж. 1. процесс действия по гл. убирать IV 2. Результат такого действия; уборочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь … Словарь синонимов
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора